滥竽充数 [ làn yú chōng shù ]

⒈  不会吹竽的人，混在吹竽的乐队里充数(故事见《韩非子·内储说上》)。比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或是以次货充好货。也用作自谦之词。

例若只靠才气，摭些陈言，便不好滥竽充数了。——清·文康《儿女英雄传》

英pass oneself off as one of the players in an ensemble; hold a post without adequate qualifications; simply to make up the number;

滥竽充数[ làn yú chōng shù ]

⒈  战国时，齐宣王喜听吹竽之声，且每次都要求三百人合吹。有位南郭处士，不会吹竽，但却混杂其中，享受很好的待遇。宣王死后，湣王继位，他喜欢听一个人独吹，南郭先生衹好逃走。典出《韩非子·内储说上》。比喻没有真才实学的人，混在行家中充数；或比喻以不好的东西冒充场面；有时也用于自谦之辞。

引《儿女英雄传》第三五回：「若只靠著才气，摭些陈言，便不好滥竽充数了。」《官话指南·卷四·官话问答》：「我这不过是侥幸，实在是自愧无才，滥竽充数就是了！」

近碌碌无为、凑数其间、鱼目混珠

反出类拔萃

⒈  比喻没有真才实学的人，冒充有本领，混在行家里充数。或比喻以次充好。参见“滥竽”。

引《儿女英雄传》第三五回：“方今朝廷正在整飭文风，自然要清真雅正，一路拔取真才，若止靠着才气，摭些陈言，便不好滥竽充数了。”叶圣陶 《倪焕之》二五：“这当然不能让任何人滥竽充数。”